Dutzende Menschen wurden verletzt, Scheiben gingen zu Bruch – auch der Bahnverkehr war betroffen. Japan liegt in einer der tektonisch aktivsten Regionen der Welt.