The AI company’s founder-oriented run club is replacing traditional networking with miles.