Meta and XRTV's brand-new series takes place in the world of 2023's best horror movie, and it's sure to be just as frightening as its source material.