Studies show this classic home remedy for colds can actually ease symptoms