The deal will see E.On add Ovo’s four million customers to its existing 5.6 million customers