The pop star raised $10 million for nonprofits helping women and girls at the first Daisy Chain Fields music festival—then Melinda Gates doubled it to $20 million.