Helene Ball, a grandmother of four, previously won a tribunal restoring rear access to her home in Matlock, Derbyshire, and the council there was ordered to pay around £50,000 in legal fees