Cost of international flights might have to increase by hundreds of pounds by 2050 to pay for measures, Climate Change Committee warns