Broncos WR Courtland Sutton finishes with season-high five catches for 45 yards and TD