Vor Japans Insel Minami-Torishima wollen Washington und Tokio Rohstoffe vom Meeresboden fördern. Das Projekt ist technisch riskant, geopolitisch brisant – und könnte China provozieren.