Avatar's biggest mistake continues.