The lone male suspect remains contained inside the emergency department at Bonney Lake Hospital, near Seattle, authorities have said