Smart TVs store lots of data, and the amount they have to work with is often quite low. There are ways to maximize your storage space, though.