A new technique to diagnose chronic inflammation developed at Nagoya University can read information from the surface and within individual extracellular vesicles in blood and urine.