From B&Bs to glamping sites, hospitality businesses reveal how they are adapting to hotter summers - and whether air con is the future.