The Supreme Court begins a new term Monday with significant cases on climate change, religious rights, and immigration