Despite the efforts of the Government to dissuade asylum seekers from attempting to navigate the crossing, thousands are still doing so each month