Guardiola returns to the Etihad for the first time as Man City play their first home game since they were found guilty of almost all of the club’s breaches of Premier League financial rules