Surging drug use has contributed to an epidemic in the Pacific island nation, where one in 60 adults is estimated to be living with the virus.