Inc. 5000 honoree Angela Gennari landed a client outside her expertise, learned the work on the fly, and built one of her company’s biggest success stories.