The prime minister is likely to bring a member of the Japan Innovation Party into the Cabinet for the first time, a sign of its growing importance.