Netflix's new Ben Affleck thriller isn't winning over its audience, setting a surprise all-time Rotten Tomatoes record for the actor-director.