Long before Yellowstone or Landman, Taylor Sheridan was directly involved in the creation of the neo-Western subgenre that now defines his career.