The president got a rockstar welcome at the Ohio tournament, even as questions hovered around its selection process