The Bahamas sprinter is now a mother of two, but is back on track to make another bid at Olympic glory in LA