Family Matters is still thriving on streaming 37 years after its premiere, captivating new audiences with its humor and heart.