Researchers find chemicals used in plastic bottles, beverage cans, hair relaxers, or toys may change tissue in ways that make them more susceptible to breast cancer later in life