The ‘Slow Horses’ star admitted there were certain perils of working with a live audience