British startups risk losing access to overseas capital after government advisers rejected plans for a wealthy investor visa and recommended scrapping an existing immigration route for entrepreneurs.