Global carmakers are searching for a way to survive in China’s cutthroat market, as they continue to lose ground to domestic competitors in a landscape that is increasingly tilting towards electric vehicles.