A $60 million Los Angeles homeless program championed by Nithya Raman has housed just three households in nine months, new figures reveal.