Ker’Sean Ramey was executed Wednesday evening in Texas for a triple killing committed during an attempted robbery in 2005, he used his final words to thank his fellow death row inmates