At least 30 people have been killed in Ukraine after Russia struck two passenger buses.