Kalshi’s dicey relationship with Native American casinos went south after CEO Tarek Mansour held unsuccessful talks to mend differences with tribal leaders – resulting in a flurry of lawsuit.