The Antarctic iceberg made a relatively quick exit from the Weddell Sea, only to slow at the edge of a remote island’s underwater shelf.