With only five weeks until the midterms, senators will be weighing whether their votes will fly under constituents’ radar, draw bad headlines or drive up donations for — or against — their campaigns.