Two members of an Orange County street gang were found guilty of murdering a man while attempting to carry out an armed robbery under the direction of the Mexican Mafia, authorities said.