McDonald's says its franchisees are free to set their own prices, but five store owners told Reuters the company pressured them to use the AI-pricing tools.