A journalist was on Tuesday set to be crowned as the king of a traditional monarchy that lost its onetime “boy king” last month, triggering widespread grief and a succession dispute in Uganda’s Tooro Kingdom.