A century-old mystery about the night sky's famous "shoulder star" may finally be solved, as astronomers capture the sharpest image yet of a small star tucked close beside the dying Betelgeuse.