The “Painted Village in the Sky” is my favorite little Catskills escape—and a perpetual cold-weather sanctuary.