The 40-year-old sensation, real name Benjamin Satterley was considered one of the best and most innovative wrestlers of his generation