Mamdani and his allies are working hard to sell the idea that New York City is safer than ever. But the stats tell a different story.