George Russell admits Mercedes is still struggling to fine-tune its problematic Malaysia upgrades ahead of the US GP