Sean Strickland's latest off-the-clock stunt starred ... his Amazon delivery guy -- who the UFC middleweight champ let take his dirt bike off a ramp, and it did NOT go well! The driver lost control while landing and went down hard ... but popped…