Four student deaths in one year, an increasingly ‘militarised campus’ during exam are some of the concerns raised by alumni of the institute