The motor manufacturer, mired in an accounting scandal, is unable to complete procedures sought by audit firm PwC Japan Group.