The vice president’s comment that there were ties between Mr. Epstein and the “highest levels” of Israeli intelligence troubled some in his party.