NCIS: New York brings LL Cool J’s Sam Hanna home, but his return begins with a friend’s murder and a darker new chapter for the franchise.