Purdue University researchers will spend nights away from the search site because of the three-foot-wide, 9lb coconut crabs